home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Ham Radio 2000 #2 / Ham Radio 2000 - Volume 2.iso / HAMV2 / PACKET / RXCLU66A / RXC66FRA.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-10-15  |  56.8 KB  |  1,346 lines
  1.  
  2.          RXCLUS 6.6 - MANUEL DE L'UTILISATEUR (octobre 1997)
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.                       ***  1. INTRODUCTION  ***
  8.  
  9.  
  10.  
  11. 1.0  UTILITE DU PROGRAMME
  12.  
  13.  
  14.        RXCLUS s'adresse  aux radio-amateurs licenciés et aux SWL's qui
  15. s'intéressent à la chasse au DX et sont QRV en packet-radio. Il permet
  16. de recevoir  les informations  véhiculées par  le système  DX-Cluster,
  17. sans qu'il  soit obligatoire  d'établir une  connexion. Il peut s'agir
  18. aussi  bien   des  celles  adressées  à  un  (ou  des)  utilisateur(s)
  19. connecté(s) sur  un node  que de  celles échangées, selon un protocole
  20. spécial, entre deux serveurs PacketCluster. Cette dernière possibilité
  21. est particulièrement  intéressante pour  les SWL,  car elle  permet de
  22. recevoir les informations même si aucun utilisateur n'est connecté.
  23.  
  24.        En mode non connecté, les informations cluster de type DX, WWV,
  25. ANN (plus  les "TALK" en mode connecté) sont identifiées parmi le flux
  26. de données  passant sur  la fréquence  écoutée et  elles  seules  sont
  27. affichées à  l'écran. Chaque  information n'est  affichée qu'une seule
  28. fois, même  si elle  passe plusieurs  fois sur la fréquence suite à la
  29. présence de  plusieurs utilisateurs  ou à  des "retries".  Ainsi, vous
  30. obtenez le  même résultat  que si vous étiez connecté au cluster, mais
  31. sans problèmes  d'encombrement de  la fréquence ou de rupture de link.
  32. Le partage de la fréquence avec d'autres applications (BBS, etc...) ne
  33. gêne en rien.
  34.  
  35.        Une restriction  bien sûr:  si  vous  travaillez  en  mode  non
  36. connecté, vous  ne pouvez  pas interroger  le cluster  !  Mais  RXCLUS
  37. permet de pallier en bonne partie à cet inconvénient: les informations
  38. DX et  WWV  peuvent  être  enregistrées  dans  des  bases  de  données
  39. consultables selon divers critères de recherche, comme sur le cluster.
  40. Une base  de données  couvrant tous  les pays  du monde permet de plus
  41. d'effectuer localement  divers  calculs  effectués  par  les  serveurs
  42. cluster: azimut  et distance  d'un pays,  heure locale,  affichage des
  43. zones WAZ et ITU.
  44.  
  45.        Si cela  ne suffit  toujours pas,  par exemple  si vous désirez
  46. entrer une  information DX  sur le cluster, vous pouvez passer en mode
  47. monitor, dans  lequel RXCLUS permet non seulement de suivre l'ensemble
  48. du trafic passant sur la fréquence, mais aussi d'établir une connexion
  49. comme avec n'importe quel programme packet.
  50.  
  51.  
  52.  
  53. 1.1  PRINCIPALES PARTICULARITES
  54.  
  55.  
  56. - affichage sélectif des informations DX-Cluster
  57. - base de données des annonces DX et WWV
  58. - recherche de DX par indicatif, bande (1,8 MHz à 24 GHz), commentaire
  59.   ou expéditeur
  60. - bases de données personnelles des pays DXCC et IOTA contactés
  61.   et confirmés
  62. - recherche des pays manquants par bande ou mode
  63. - alarme sur les pays non contactés/confirmés sur une bande/un mode
  64. - informations sur tous les pays DXCC (coordonnées, heure locale,...)
  65. - utilisable avec presque tous les TNC se branchant sur un port série
  66.   ou un modem BayCom avec en plus l'interface TFX ou TFPCX.
  67. - économiseur d'écran
  68. - modes 25 ou 50 lignes
  69. - DOS Shell
  70. - support multilingue (français, anglais, allemand et plusieurs autres
  71.   langues, voir section 2.2)
  72.  
  73.  
  74.  
  75. 1.2  HISTORIQUE DES DERNIERES VERSIONS
  76.  
  77.  
  78. V6.0 :  base de données des pays DXCC contactés et confirmés par bande
  79. (160-10 m)  et mode  (CW+SSB), score  de pays  contactés/confirmés par
  80. bande et  mode, alarme  lors d'annonces  de pays  non contactés ou non
  81. confirmés, fichier  COUNTRY.DAT adapté  aux nouveaux préfixes (ex-URSS
  82. notamment),  extension   du  mode   monitor   (jusqu'à   1500   lignes
  83. mémorisables),   support    de   l'interface    TFX/TFPCX,    fichiers
  84. d'initialisation et  de réinitialisation  du TNC, affichage des lignes
  85. Talk personnelles.
  86.  
  87. V6.1 :  possibilité de  rejeter les  DX spots  CW ou  SSB, mot-clé ESC
  88. reconnu dans  TNC.INI et  TNC.EXI (pour  EPROM NordLink  par exemple),
  89. préfixe standard ajouté dans la fenêtre infos pays (F10).
  90.  
  91. V6.2 : écriture d'un texte reçu vers le disque, impression de la table
  92. DXCC (redirigeable vers un fichier), barre de défilement ("ascenseur")
  93. pour les  déplacements dans  la  base  de  données  DXCC,  F8  et  F10
  94. proposent par défaut le dernier pays DXCC signalé.
  95.  
  96. V6.3 : - mode RTTY + bandes 6m et SAT incluses dans la gestion DXCC
  97.        - alarme sonore désactivable pour tout mode ou bande
  98.        - sonnerie différente à la réception d'un Talk
  99.        - possibilité d'utiliser dfpes IRQ et ports I/O non standards
  100.        - affichage des heures de lever et coucher de soleil (F10)
  101.        - écriture sur disque du buffer en mode monitor
  102.        - émission d'un fichier texte
  103.        - généralisation des ascenseurs dans les fenêtres.
  104.  
  105. V6.4 : - annonce en CW via le haut-parleur intégré du préfixe et de la
  106.          bande lorsque l'un ou l'autre est non contacté ou non
  107.          confirmé (support de cartes son en projet).
  108.        - mode vidéo 50 lignes (seulement avec cartes VGA)
  109.        - ligne séparée pour l'entrée et l'édition de commandes en mode
  110.          monitor, y compris rappel des 10 dernières lignes envoyées.
  111.        - raccourcis clavier (Alt-F1..F9) pour l'envoi rapide de max.
  112.          9 commandes (cluster ou TNC) fréquemment utilisées
  113.        - support partiel des serveurs cluster de type CLUSSE.
  114.          Seules les infos DX en mode connecté sont actuellement
  115.          identifiées, pas encore les balises dont le format pose
  116.          problème étant donné le mode de fonctionnement de RXCLUS.
  117.        - correction d'un bug majeur rendant le contrôle de flux
  118.          inopérant et la sélection de modes 7 bits entre le PC et le
  119.          TNC impossible
  120.  
  121. V6.5 : - affichage de listes de pays manquants par bande ou mode
  122.        - accepte les infos jusqu'à 24 GHz (auparavant: 1.2 GHz)
  123.        - envoi de lignes jusqu'à 255 caractères (au lieu de 78)
  124.        - écran d'aide aussi en mode monitor
  125.        - possibilité de vider les buffers DX ou monitor
  126.        - affichage en couleur spéciales des pays manquants en mode
  127.          monitor également
  128.        - mise à jour complète de DXCC.RAW et COUNTRY.DAT
  129.        - correction des défauts qui entraînaient parfois le blocage
  130.          des V6.4-6.4b quand le buffer monitor était plein ou à la
  131.          réception de lignes de plus de 80 caractères.
  132.  
  133. V6.6 : - base de données des contrées IOTA contactées et confirmées
  134.          (PAS une base de donnée IOTA pour cause de copyright !)
  135.        - alerte sur les annonces de IOTA manquants
  136.        - fichier DXCCLINK.TXT permettant de définir le pays DXCC
  137.          d'indicatifs non traitables automatiquement (VP8,...)
  138.        - fichier SEEKCALL.TXT contenant des indicatifs pour les quels
  139.          vous voulez une alarme chaque fois qu'ils sont annoncés).
  140.        - (presque) plus d'annonces doubles si vous recevez des infos
  141.          d'un node Clusse et d'un node Packclus ou compatible.
  142.        - fonctions DXCC (et IOTA) accessibles aussi en mode monitor.
  143.  
  144.  
  145.  
  146. 1.3  IDENTIFICATION DES PAYS DXCC
  147.  
  148.  
  149.        Lors de  la réception  de chaque  information DX sur les bandes
  150. comprises entre 160 m et 10 m, RXCLUS tente de déterminer le pays DXCC
  151. correspondant à  partir de  l'indicatif, afin d'afficher l'information
  152. de manière  plus voyante  si le  pays est non contacté ou non confirmé
  153. sur la bande ou dans le mode.
  154.  
  155.        Cette  identification   dépend  de  l'utilisation  de  préfixes
  156. différents  pour   chaque  pays.  Elle  est  donc  impossible  lorsque
  157. plusieurs pays  DXCC font  usage d'um  même préfixe  et qu'il n'existe
  158. aucun autre  signe distinctif.  Les cas suivants semblent actuellement
  159. sans espoir (entre parenthèses le nombre de pays DXCC utilisant chaque
  160. préfixe) :
  161.  
  162.          3D2 (3), 3Y (2), CE0 (3), FO (2), HK0 (2),
  163.          JD1 (2), VK0 (2), VP8 (5), ZK1 (2).
  164.  
  165.        D'autres pays  peuvent inopinément  poser problème  suite à des
  166. dérogations aux règles usuelles, par exemple :
  167.  
  168.          ST0 (ST0K=Soudan), VK9 (nombreux cas), VU (VU2APS=Andaman)
  169.  
  170.        Les pays  utilisant les  préfixes FR  (4), KG4  (2) et  SV  (2)
  171. peuvent  malgré   tout  être   identifiés  grâce   à  d'autres  signes
  172. distinctifs (détails au point 2 ci-dessous).
  173.  
  174.        En raison de ces difficultés, l'identification des pays ne peut
  175. pas prétendre  à l'infaillibilité.  Il est donc conseillé de contrôler
  176. les indications  du programme (pays non contacté, non confirmé ou déjà
  177. confirmé) pour tous les préfixes utilisés par plusieurs pays DXCC.
  178.  
  179.        A partir  de la  version 6.6,  ce problème  peut être contourné
  180. dans une  certaine mesure  en utilisant  le fichier DXCCLINK.TXT (voir
  181. plus bas).
  182.  
  183.        L'identification de  préfixes spéciaux,  même utilisés  pour la
  184. toute première  fois sur  les bandes  amateurs, ne  devrait par contre
  185. poser aucun  problème pour autant qu'ils correspondent aux allocations
  186. de l'UIT, qui sont intégralement contenues dans le fichier COUNTRY.DAT
  187. (sous réserve d'erreurs ou omissions bien sûr !).
  188.  
  189.  
  190.        Pour  ceux   qui  désirent   mieux  comprendre   le   processus
  191. d'identification des pays, en voici les principales étapes :
  192.  
  193. 1) Le programme recherche si l'indicatif figure dans DXCCLINK.TXT.
  194.    Si c'est le cas, il y lit le pays attribué à cette station et saute
  195.    ensuite au point 6.
  196.  
  197. 2) Les indicatifs "portables" (avec "/") sont d'abord inversés si la
  198.    partie précédant le (premier) "/" est plus longue que celle le
  199.    suivant, sauf si cette dernière se compose d'un seul caractère
  200.    (/P, etc...) ou uniquement de chiffres (/24, etc...).
  201.    Par exemple: W3XYZ/VP9 devient VP9/W3XYZ.
  202.                 A70ID/24 ou DL0XYZ/M ne changent pas.
  203.    De la sorte, le préfixe correspondant au pays DXCC se trouve
  204.    maintenant (presque) toujours au début de la chaîne de caractères.
  205.    Les indicatifs se terminant par "/AM" ou "/MM" sont d'office
  206.    considérés comme n'appartenant à aucun pays DXCC.
  207.    Il subsiste un cas non traité: même nombre de caractères avant et
  208.    après le "/", par exemple K9AJ/KH5K qui resterait inchangé.
  209.  
  210. 3) Quelques cas particuliers sont traités:
  211.    - indicatifs commençant en FR
  212.      (/B,E,J: Juan de Nova, /G: Glorioso, /T: Tromelin, sinon Réunion)
  213.    - indicatifs commençant en KG4
  214.      (suffixe à 2 lettres --> Guantanamo Bay, sinon USA)
  215.    - indicatifs commençant en SV
  216.      (/A: Mont Athos, sinon Grèce)
  217.    Dans ces cas, on passe ensuite au point 6.
  218.  
  219. 4) Le programme isole ensuite les 4 premières lettres de l'indicatif
  220.    et les recherche dans COUNTRY.DAT.
  221.    En cas de succès, le programme peut alors lire dans ce même fichier
  222.    le préfixe standard correspondant à ce pays.
  223.    C'est ce préfixe qui sera utilisé pour la suite du processus.
  224.  
  225. 5) En cas d'insuccès avec les 4 premières lettres, une nouvelle
  226.    tentative de trouver le préfixe dans COUNTRY.DAT est faite avec les
  227.    3 premières lettres, puis si nécessaire avec les 2 premières et
  228.    enfin avec seulement la première.
  229.    Si le préfixe n'est toujours pas trouvé, l'identification du pays a
  230.    échoué et aucune alarme DX ne pourra être émise.
  231.  
  232. 6) En cas de succès, le préfixe standard trouvé dans COUNTRY.DAT
  233.    (ou DXCCLINK.TXT) est recherché dans DXCC.DAT.
  234.    Il est capital que les préfixes utilisés dans DXCC.DAT correspon-
  235.    dent aux préfixes standards de COUNTRY.DAT !
  236.    Si le préfixe est trouvé (ce qui devrait toujours être le cas si la
  237.    règle ci-dessus est respectée), vos données correspondant à ce pays
  238.    sont dès lors à disposition du programme.
  239.  
  240. 7) La bande et le mode de l'information DX sont déterminés et comparés
  241.    à vos données personnelles.
  242.    Si le pays a le statut '-' (non contacté) sur la bande ou dans le
  243.    mode, il est annoncé par une triple sonnerie et affiché dans la
  244.    couleur déclarée dans RXCLUS.CFG pour les pays non  contactés.
  245.    Si le pays a le statut 'W' (contacté, mais non confirmé), il est
  246.    annoncé par une double sonnerie et affiché dans la couleur déclarée
  247.    dans RXCLUS.CFG pour les pays non confirmés.
  248.    S'il a le statut 'C' (confirmé) ou 'A' (validé par l'ARRL), il est
  249.    annoncé par une seule sonnerie et affiché de manière standard
  250.    (couleur normale pour les informations, définie dans RXCLUS.CFG).
  251.  
  252.  
  253. Remarques:
  254.  
  255. 1) L'identification du mode (et donc le rejet en fonction du mode)
  256.    n'est pas effectuée sur 160 m en raison de l'utilisation de
  257.    toute la bande soit en CW, soit en SSB, lors des contests.
  258.  
  259. 2) L'identification du mode RTTY est basée uniquement sur la présence
  260.    du mot RTTY dans le champ commentaires, pas sur la fréquence.
  261.  
  262. 3) Les stations sur 30 m sont d'office considérées comme opérant en
  263.    CW (pas d'allocation SSB par l'IARU sur cette bande).
  264.  
  265. 4) Pour  les autres bandes, les limites sont 3600, 7040, 14100, 18110,
  266.    21150, 24930 et 28225 kHz.
  267.  
  268.  
  269.  
  270. 1.4  IDENTIFICATION DES REFERENCES IOTA
  271.  
  272.  
  273.        Si le  paramètre IOTA est mis à 1 dans RXCLUS.CFG, le programme
  274. examine le  champ commentaire  de chaque  annonce DX  en ondes courtes
  275. (sauf celles sur les bandes que vous avez rejetées) pour y trouver des
  276. références IOTA,  afin de  déclancher une alarme (voir section 1.5) si
  277. l'île est manquante ou non confirmée.
  278.  
  279.        Les annonces de groupes IOTA n'ayant pas encore de numéro de
  280. référence sont aussi détectées pour autant que le commentaire
  281. contienne les deux mots "NEW" et "IOTA", ou alors l'abréviation d'un
  282. continent et le mot "NEW", par exemple: OC-NEW.
  283.  
  284.        Les références IOTA sont reconnues dans plusieurs formats: le
  285. correct (par exemple EU-001) que tout le monde devrait utiliser (!),
  286. mais aussi EU?001 (? = n'importe quel caractère, même un espace),
  287. EU001, EU-01 et EU01 (mais quand même pas EU 01, EU-1 ou EU1, trop de
  288. risques de fausses alertes !).
  289.  
  290.  
  291.  
  292. 1.5  SYSTEME D'ALARMES
  293.  
  294.  
  295.        Les informations DX présentant un intérêt particulier au vu du
  296. contenu des bases de données DXCC et IOTA, ou encore du fichier
  297. SEEKCALL.TXT (voir section 2.10), sont affichées avec des couleurs
  298. particulières et peuvent être accompagnées de bips et d'annonces en
  299. CW. Ces sons ne sont pas encore paramétrables par l'utilisateur.
  300.  
  301.        Notez que chaque annonce ne peut donner lieu qu'à une seule
  302. alarme, par exemple une information concernant à la fois un pays DXCC
  303. manquant sur une bande et un groupe IOTA manquant sera annoncée
  304. uniquement comme DXCC manquant.
  305.  
  306.        Voici l'ordre de priorité entre les différents critères
  307. d'alarme et la nature des sons utilisés pour chacun :
  308.  
  309.    1) Indicatif du DX figurant dans SEEKCALL.TXT : 5 bips puis
  310.       en CW le mot "CALL" et l'indicatif.
  311.    2) Pays DXCC manquant (mode ou bande): 3 bips de hauteur
  312.       croissante puis en CW le mot "DX", le mode ou la bande
  313.       et le préfixe du pays.
  314.    3) Contrée IOTA manquante: 3 bips de hauteur croissante puis
  315.       en CW le mot "IOTA" et le numéro IOTA.
  316.    4) Pays DXCC non confirmé (mode ou bande): 2 bips de hauteur
  317.       décroissante puis en CW le mot "DX", le mode ou la bande
  318.       et le préfixe du pays.
  319.    5) Contrée IOTA non confirmée: 2 bips de hauteur décroissante
  320.       puis en CW le mot "IOTA" et le numéro IOTA.
  321.  
  322.        Les paramètres suivants de RXCLUS.CFG ont un effet sur les
  323. alarmes sonores:
  324.  
  325.    - IOTA : active ou désactive l'alarme basée sur les contrées IOTA.
  326.             Si elle est désactivée, seules les alarmes de type 1,
  327.             2 ou 4 subsistent.
  328.    - SOUND: active ou désactive l'usage du son en général (donc pas
  329.             seulement les alarmes). Alt-G permet de modifier
  330.             temporairement ce choix une fois le programme lancé.
  331.    - ALARMLEVEL: permet de choisir quelles alarmes doivent être
  332.             audibles. Alt-B permet de modifier temporairement ce
  333.             choix une fois le programme lancé (détails: section 3.1).
  334.    - CWTONE et CWSPEED permettent de paramétrer la hauteur et la
  335.             vitesse des annonces en CW ou de désactiver cette
  336.             fonction (CWTONE = 0).
  337.  
  338.        Les couleurs avec lesquelles les différentes sortes d'alarmes
  339. sont affichées à l'écran se paramètrent dans la dernière partie de
  340. RXCLUS.CFG.
  341.  
  342.  
  343.  
  344.               ***  2. INSTALLATION ET CONFIGURATION  ***
  345.               
  346.  
  347. 2.1  EQUIPEMENT NECESSAIRE
  348.  
  349.  
  350. - Un PC compatible IBM (processeur 8088 à Pentium), 1 MB RAM,
  351.   écran couleur ou monochrome. Un disque dur est vivement conseillé,
  352.   surtout si vous souhaitez enregistrer les informations sur disque.
  353. - Un TNC branché sur un port série du PC, avec n'importe quelle EPROM
  354.   disposant d'un mode terminal, ou un modem BayCom avec en plus
  355.   l'interface TFX ou TFPCX.
  356.   Les cartes internes (DRSI,...) ne sont par contre pas supportées.
  357. - Un récepteur pouvant recevoir une fréquence sur laquelle passe du
  358.   trafic cluster (vers des utilisateurs ou vers un autre cluster).
  359.  
  360.  
  361.  
  362. 2.2  NOUVELLE INSTALLATION
  363.  
  364.  
  365.        Copiez le  fichier archive  RXCLUS66.ZIP dans  le répertoire de
  366. votre choix  et décompactez-le avec PKUNZIP. Vous obtiendrez alors les
  367. fichiers suivants :
  368.  
  369. RXCLUS66.EXE   programme exécutable
  370. RXCLUS.CFG     fichier de configuration
  371. RXC66FRA.TXT   manuel en français
  372. RXC66ENG.TXT   manuel en anglais
  373. RXC66DEU.TXT   manuel en allemand
  374. MESSAGES.FRA   textes en français
  375. MESSAGES.DEU   textes en allemand
  376. MESSAGES.ENG   textes en anglais
  377. MESSAGES.ITA   textes en italien (merci à I-121171)
  378. MESSAGES.ESP   textes en espagnol (merci à F1NGP)
  379. MESSAGES.NLD   textes en néerlandais (merci à ON7EE)
  380. MESSAGES.TCH   textes en tchèque (merci à OK1DLE)
  381. MESSAGES.SVK   textes en slovaque (merci à OM3CBR)
  382. COUNTRY.DAT    base de données des pays
  383. DXINFO.DAT     ébauche de base de données DX
  384. WWVINFO.DAT    ébauche de base de données WWV
  385. DXCC.RAW       sert à créer DXCC.DAT (pays contactés et confirmés)
  386. TNC.INI        exemple de fichier d'initialisation du TNC
  387. TNC.EXI        exemple de fichier de réinitialisation du TNC
  388. BAYCOM.BAT     exemple de batch pour lancer RXCLUS avec un Baycom
  389. DXCCLINK.TXT   modèle pour ce fichier optionnel (voir section 2.9)
  390. SEEKCALL.TXT   modèle pour ce fichier optionnel (voir section 2.10)
  391. DXCC6263.EXE   utilitaire de conversion d'un ancien DXCC.DAT.
  392.  
  393.  
  394.  
  395. 2.3  MISE A JOUR D'UNE ANCIENNE VERSION
  396.  
  397.  
  398. Il est dans ce cas conseillé de décompacter l'archive dans un nouveau
  399. répertoire afin de ne pas risquer d'écraser des fichiers qu'il
  400. faudrait conserver.
  401.  
  402.  
  403. a) Les fichiers à remplacer :
  404.  
  405.    - les fichiers langue (MESSAGES.*)
  406.    - les manuels (RXC*.TXT)
  407.    - l'ancien programme exécutable
  408.    - le fichier de configuration RXCLUS.CFG    (*1)
  409.    - la base de données des pays COUNTRY.DAT   (*2)
  410.  
  411.  
  412. b) les fichiers à conserver :
  413.  
  414.  
  415.    - DXINFO.DAT                                (*3)
  416.    - WWVINFO.DAT                               (*3)
  417.    - TNC.INI                                   (*4)
  418.    - TNC.EXI                                   (*4)
  419.    - DXCC.DAT (lire ABSOLUMENT ci-dessous)     (*5)
  420.  
  421.  
  422. Remarques :
  423.  
  424.  
  425. *1 : Il est conseillé de conserver quelque temps l'ancien fichier de
  426.      configuration pour y retrouver le cas échéant la valeur de
  427.      certains paramètres personnalisés. Désolé, RXCLUS n'est pas
  428.      (encore) capable de tenir compte des paramètres modifiés dans une
  429.      configuration préexistante...
  430.  
  431. *2 : L'ancienne version reste techniquement utilisable mais vous ne
  432.      profiteriez pas des dernières mises à jour.
  433.  
  434. *3 : Il serait dommage d'écraser toutes les infos DX et WWV enregis-
  435.      trées avec l'ancienne version par les quelques unes fournis à
  436.      titre de démonstration pour les nouvelles installations !
  437.  
  438. *4 : Les fichiers TNC.INI et TNC.EXI des versions 6.1 et plus récentes
  439.      peuvent être réutilisés tels quels. Ceux de la version 6.0
  440.      doivent être légèrement modifiés si vous utilisez TFX/TFPCX:
  441.      ajoutez dans ce cas les trois lettres "ESC" au début de chaque
  442.      commande.
  443.  
  444. *5 : DXCC.DAT doit absolument être conservé si vous y avez introduit
  445.      votre liste de pays contactés et confirmés. Le DXCC.RAW fourni
  446.      avec cette version est alors inutile et peut être supprimé.
  447.      
  448.      Si vous utilisiez la version 6.3 ou plus récente, votre DXCC.DAT
  449.      peut être directement réutilisé. Si vous utilisiez une version
  450.      plus ancienne, vous devez d'abord exécuter l'utilitaire de
  451.      conversion DXCC6263.EXE fourni qui créera un DXCC.DAT au nouveau
  452.      format, sans aucune perte d'informations, et conservera par
  453.      sécurité l'ancienne base de données sous le nom DXCC.V62. Cette
  454.      sauvegarde pourra être supprimée en tout temps.
  455.      
  456.      Pour les mises à jour d'anciennes versions jusqu'à la 6.4
  457.      comprise, il est INDISPENSABLE de modifier 4 préfixes dans votre
  458.      base de données DXCC : 3D6 --> 3DA, KH7 --> KH7K, UA1 --> R1F et
  459.      4J (MV-Island)--> R1M, faute de quoi les annonces concernant ces
  460.      pays seraient ignorées.
  461.      
  462.      Si vous n'aviez pas rentré d'informations dans DXCC.DAT (ou êtes
  463.      un nouvel utilisateur de RXCLUS), vous n'avez pas besoin de vous
  464.      préoccuper de la base de données DXCC.
  465.  
  466.  
  467.  
  468. 2.4  SUPPORT MULTILINGUE
  469.  
  470.  
  471.        Depuis sa  version 5.0,  RXCLUS est  un programme  multilingue.
  472. Ceci est  obtenu en  lisant au  démarrage tous  les textes nécessaires
  473. dans des  fichiers langue indépendants de l'exécutable. Une dizaine de
  474. fichiers langue  sont habituellement  fournis, voir  section 2.2  pour
  475. ceux fournis avec cette version. Ils ont tous MESSAGES pour nom et une
  476. extension  identifiant   leur   langue   (FRA=français,   ENG=anglais,
  477. DEU=allemand, etc...).  Notez  bien  que  les  fichiers  langue  d'une
  478. version  ne  sont,  sauf  exception,  pas  compatibles  avec  d'autres
  479. versions !
  480.  
  481. Le fichier  langue utilisé  par RXCLUS est toujours MESSAGES.TXT, mais
  482. ce fichier ne figure pas dans cette distribution pour gagner un peu de
  483. place. Si  MESSAGES.TXT n'est  pas trouvé  au lancement  du programme,
  484. RXCLUS en  crée un  automatiquement en  copiant MESSAGES.ENG,  ce  qui
  485. signifie que  la langue  par défaut  est l'anglais.  Pour choisir  une
  486. autre langue,  il faut  copier manuellement  le fichier choisi sous le
  487. nom  MESSAGES.TXT.  Par  exemple,  pour  que  RXCLUS  parle  français,
  488. utilisez la commande:
  489.  
  490.                     COPY MESSAGES.FRA MESSAGES.TXT
  491.  
  492.        Il est  possible d'éditer ces fichiers textes pour apporter des
  493. modifications mineures aux phrases ou pour les traduire dans une autre
  494. langue. Prudence  toutefois:  la  suppression  ou  l'ajout  de  lignes
  495. empêchent le  démarrage du  programme ou  provoquent un fonctionnement
  496. anormal. Créez donc avant toute tentative de modification une copie de
  497. sécurité du fichier d'origine !
  498.  
  499.        L'auteur recevrait  avec plaisir  des fichiers  textes traduits
  500. dans d'autres  langues. Ils  seront alors  inclus avec  les prochaines
  501. diffusions si  le traducteur est d'accord de les mettre à jour lorsque
  502. cela s'avère nécessaire.
  503.  
  504.  
  505.  
  506. 2.5  PARAMETRAGE ET PERSONNALISATION
  507.  
  508.  
  509.        Le fichier  RXCLUS.CFG est  lu à chaque lancement de RXCLUS. Il
  510. contient  des   lignes  de   commandes  précédées   chaque  fois  d'un
  511. commentaire indiquant  sa  fonction  et  les  valeurs  permises.  Dans
  512. RXCLUS, il  est possible  de changer  presque tout  ce que vous pouvez
  513. vouloir changer  (paramètres de  communication  mais  aussi  couleurs,
  514. bandes qui  vous intéressent,  etc...). Les conventions suivantes sont
  515. utilisées dans ce fichier :
  516.  
  517. - Les lignes de commentaires (qui doivent commencer par le
  518.   symbole "#") et les lignes vides sont ignorées par le programme.
  519. - Les lignes de commande contiennent toujours un nom de paramètre,
  520.   le signe "=" (obligatoire) et une valeur à attribuer à ce
  521.   paramètre.
  522. - Aucun commentaire ne peut être ajouté sur les lignes de commande.
  523. - L'ordre d'apparition des commandes dans le fichier est sans
  524.   importance.
  525.  
  526.        Si vous  souhaitez effectuer  le plus  simplement  possible  un
  527. premier test rapide du programme, vous n'aurez souvent même pas besoin
  528. de modifier ce fichier, ceci pour autant que votre TNC utilise COM 1 à
  529. 9600 Bd.
  530.  
  531.        Si vous  décidez  de  continuer  à  utiliser  RXCLUS,  il  sera
  532. nécessaire d'entrer  dans le  fichier de configuration votre indicatif
  533. (utilisé pour  la réception  des  "Talk"  en  mode  connecté  et  dans
  534. l'entête lors  de l'impression  de la  liste  DXCC),  vos  coordonnées
  535. géographiques (paramètres  MYLAT et  MYLONG) en  degrés  décimaux,  et
  536. probablement d'adapter  les couleurs et divers autres paramètres à vos
  537. goûts. Il  est vivement  conseillé de  lire la description de tous les
  538. paramètres (qui  n'est pas  reprise dans le présent texte) afin d'être
  539. certain que le programme soit configuré au plus près de vos goûts.
  540.  
  541.  
  542.  
  543. 2.6  PARAMETRAGE DU TNC
  544.  
  545.  
  546.        RXCLUS utilise deux fichiers pour la configuration du TNC:
  547.  
  548. - TNC.INI contient les commandes à lui envoyer au lancement de RXCLUS
  549. - TNC.EXI contient celles à lui envoyer en quittant RXCLUS.
  550.  
  551. Ces deux fichiers sont facultatifs, c-à-d. que RXCLUS démarrera
  552. normalement en leur absence, mais sans modifier l'état antérieur du
  553. TNC. Ceci peut parfaitement fonctionner si tous vos programmes packet
  554. se satisfont des mêmes paramètres du TNC et si ce dernier conserve ses
  555. paramètres en permanence grâce à une pile. Dans le cas contraire, ou
  556. dans tous les cas si vous devez utiliser TFX ou TFPCX, il faudra faire
  557. usage au moins de TNC.INI.
  558.  
  559. Les commandes  sont à  écrire telles qu'elles doivent parvenir au TNC,
  560. sauf si  elles  doivent  être  précédées  d'un  caractère  Esc  (EPROM
  561. NordLink, mais  aussi l'interface TFX/TFPCX). Dans ce cas, ajoutez les
  562. lettres  ESC  immédiatement  devant  la  commande;  le  programme  les
  563. remplacera par  un caractère  <Esc>  (code  ASCII  27).  D'éventuelles
  564. lignes de  commentaires doivent  commencer par  le  caractère  "#"  en
  565. première colonne.
  566.  
  567. Pour un  TNC avec  Eprom TAPR,  vous pourriez  par exemple inclure les
  568. commandes suivantes dans TNC.INI :
  569.  
  570.                    MY votre_indicatif
  571.                    MONITOR ON
  572.                    FLOW ON
  573.  
  574. Avec TFX ou TFPCX, il faut au moins inclure :
  575.  
  576.                    ESCI votre_indicatif
  577.                    ESCM USIC
  578.                    ESCS 1
  579.                    ESCZ 1
  580.  
  581. Dans ce dernier cas, n'oubliez pas de déclarer COM=5 dans RXCLUS.CFG,
  582. et de prévoir, dans l'ordre, l'exécution des opérations suivantes pour
  583. lancer RXCLUS :
  584.  
  585. - commuter le TNC en mode KISS
  586. - charger TFX ou TFPCX
  587. - lancer RXCLUS.
  588.  
  589. Si vous  utilisez RXCLUS  uniquement en  mode non  connecté  (SWL  par
  590. exemple), seul le paramètre activant le monitoring des trames (MONITOR
  591. ou ESCM)  est nécessaire  si le  TNC  n'est  pas  paramétré  ainsi  en
  592. permanence.
  593.  
  594. De manière générale, la quasi totalité des paramètres du TNC sont sans
  595. importance, sauf:
  596.  
  597. - MONITOR doit ***ABSOLUMENT*** être ON si vous travaillez en mode non
  598.   connecté.
  599. - Si, en mode Monitor, les lignes sont affichées les unes par dessus
  600.   les autres, mettez AUTOLF sur ON (ou ESC A à 1).
  601. - Si vous avez défini MFILTER pour rejeter certains codes ASCII,
  602.   veuillez à ce que les Ctrl-G (ASCII 7) ne soient PAS dans la liste
  603.   de rejet, faute de quoi aucune information DX ne pourrait être
  604.   reconnue comme telle et l'écran du mode réception DX resterait
  605.   désespérément vide !
  606. - il est conseillé de mettre FLOW sur ON (Z=1 ou 3 pour une EPROM TF).
  607.  
  608.  
  609.  
  610. 2.7  UTILISATION AVEC UN MODEM BAYCOM.
  611.  
  612.  
  613. RXCLUS peut aussi fonctionner avec un tel modem à condition d'utiliser
  614. l'une des interfaces TFX ou TFPCX, qui ne sont pas fournie avec RXCLUS
  615. mais devraient être facile à trouver sur la plupart des BBS ou sur
  616. internet (des links existent sur ma home page, voir chapitre 5).
  617.  
  618. Il est indispensable de lancer TFX ou TFPCX avant RXCLUS. Le mieux est
  619. d'utiliser un batch comme ci-dessous (voir BAYCOM.BAT inclus dans la
  620. distribution):
  621.  
  622. Avec TFX :
  623.  
  624.    TFX -c:1 -r:4 -b:1200  (dans le cas d'un branchement sur
  625.                            COM1 utilisant IRQ 4)
  626.    RXCLUSxy               (xy = numéro de version de RXCLUS)
  627.    TFX -u                 (décharge le driver à la fin).
  628.  
  629. Avec TFPCX286 (ou TFPCX) :
  630.  
  631.    TFPCX286 -pcom1        (si vous utilisez COM1)
  632.    RXCLUSxy               (xy = numéro de version de RXCLUS)
  633.    TFPCX286 -u            (décharge le driver à la fin)
  634.  
  635. Dans RXCLUS.CFG, veillez à avoir PORT=5 et SPEED=1200. Inutile
  636. d'essayer de changer IRQ et IOPORT, cela se fait dans la ligne de
  637. lancement de TFX ou TFPCX !
  638.  
  639. Dans les fichiers de paramétrage TNC.INI et TNC.EXI, ne pas oublier
  640. les lettres ESC au début de chaque commande.
  641.  
  642.  
  643.  
  644. 2.8  ENREGISTREMENT DE VOS PAYS CONTACTES ET CONFIRMES
  645.  
  646.  
  647.        Si vous souhaitez que RXCLUS vous alerte visuellement et
  648. auditivement lorsqu'une annonce concerne un pays que vous n'avez pas
  649. encore contacté (bande ou mode), ou dont vous n'avez pas encore reçu
  650. confirmation, il est nécessaire de remplir la base de données DXCC.
  651.  
  652.        Le fichier DXCC.DAT doit être modifié depuis RXCLUS (fonction
  653. F8) et en aucun cas avec un éditeur de texte. Il contient déjà les
  654. noms et préfixes des 329 pays DXCC courants (dernières mises à jour:
  655. P5, BV9P et BS7). Il vous reste à indiquer sur quelle bande et dans
  656. quel mode vous avez déjà contacté ou reçu confirmation de chacun
  657. d'eux. C'est certes un travail fastidieux, mais pensez à l'aide que
  658. cela vous apportera pour améliorer votre score par bandes, surtout
  659. dans le cas des pays semi-rares dont vous oubliez toujours qu'ils vous
  660. manquent encore sur quelques bandes !
  661.  
  662.        Reportez-vous au chapitre 3.4 pour une description des
  663. fonctions permettant d'éditer la base de données, ainsi que pour les
  664. codes à utiliser.
  665.  
  666.        Si vous utilisiez précédemment une version antérieure à la
  667. V6.3, l'ancien DXCC.DAT n'est pas directement réutilisable. Vous devez
  668. d'abord exécuter l'utilitaire de conversion DXCC6263.EXE fourni qui
  669. créera un DXCC.DAT au nouveau format, sans aucune perte de données, et
  670. conservera par sécurité l'ancienne base de données sous le nom
  671. DXCC.V62. Cette sauvegarde pourra être supprimée en tout temps.
  672.  
  673.  
  674.  
  675.  
  676. 2.9  UTILISATION DU FICHIER DXCCLINK.TXT
  677.  
  678.  
  679.        Ce fichier texte, qui peut être manipulé avec tout éditeur
  680. sauvegardant en format ASCII pur, permet de forcer l'identification du
  681. pays DXCC de certains indicatifs lorsque l'identification automatique
  682. donne un résultat incorrect (certains VP8, ZK1,...).
  683.  
  684.        Il est formé de lignes (maximum 100) contenant chacune deux
  685. éléments séparés par un ou plusieurs espace(s) :
  686.  
  687.                     - un indicatif
  688.                     - un préfixe.
  689.  
  690.        Le préfixe déclaré doit être le préfixe principal du pays,
  691. c-à-d. celui utilisé dans DXCC.DAT et COUNTRY.DAT pour ce pays.
  692.  
  693.        L'utilisation de majuscules ou minuscules est sans importance.
  694. L'identification du pays effectuée au moyen de ce fichier a la
  695. priorité sur tout autre critère.
  696.  
  697.  
  698.  
  699.  
  700. 2.10  UTILISATION DU FICHIER SEEKCALL.TXT
  701.  
  702.  
  703.        Ce fichier texte, qui peut être manipulé avec tout éditeur
  704. sauvegardant en format ASCII pur, contient les indicatifs de stations
  705. pour lesquelles vous voulez une alarme chaque fois qu'elles sont
  706. annoncées, sans aucune restriction de bande ni de mode.
  707.  
  708.        Rentrer simplement un indicatif par ligne, maximum 10,
  709. majuscules et minuscules sans importance.
  710.  
  711.  
  712.  
  713.  
  714.                       ***  3. MODE D'EMPLOI  ***
  715.  
  716.  
  717.  
  718. 3.1  MODE RECEPTION DX
  719.  
  720.  
  721.        Ce mode  est actif  par défaut  au lancement  du programme.  Il
  722. permet de  recevoir les  informations DX  (sur  les  bandes  de  votre
  723. choix), WWV,  les annonces  et, en  mode  connecté,  les  Talk  (selon
  724. configuration dans  RXCLUS.CFG) au fur et à mesure de leur passage sur
  725. la fréquence.  Les informations  DX et  WWV sont ajoutées aux bases de
  726. données  correspondantes   si  cette   fonction  a  été  activée  dans
  727. RXCLUS.CFG. Les commandes disponibles sont :
  728.  
  729. F1    : affiche un résumé des commandes.
  730. F2    : accès à la base de données DX (fichier DXINFO.DAT).
  731. F3    : accès à la base de données WWV (fichier WWVINFO.DAT).
  732. F4    : recherche DX par indicatif ou fragment d'indicatif.
  733.         Par défaut, la chaîne de caractères entrée est recherchée au
  734.         début des indicatifs. En faisant précéder ou suivre ce
  735.         fragment d'indicatif d'une étoile (p.ex. *HB ou HB*), il est
  736.         alors recherché en n'importe quelle position dans les
  737.         indicatifs.
  738. F5    : recherche DX par bande. La bande doit être entrée en MHz.
  739.         La recherche peut être effectuée sur toutes les bandes
  740.         allouées aux radio-amateurs dans au moins une partie du monde
  741.         entre 1,8 MHz et 24 GHz. Dans le cas des bandes s'étendant sur
  742.         plusieurs MHz, n'importe quelle fréquence comprise dans la
  743.         bande est admise.
  744. F6    : recherche DX selon les commentaires accompagnant les
  745.         informations DX. Utile par exemple pour rechercher les infos
  746.         contenant une route QSL.
  747. F7    : recherche DX selon l'expéditeur des informations
  748.         (indicatif complet ou début de l'indicatif).
  749. F8    : accès à la base de données personnelle des pays DXCC
  750.         contactés et confirmés. Vous arrivez normalement sur la ligne
  751.         correspondant au dernier pays signalé sur ondes courtes et qui
  752.         a pu être identifié.
  753. F9    : accès au fichier des contrées IOTA contactées et confirmées.
  754. F10   : Affichage d'informations sur un pays désigné par un préfixe
  755.         (deux lettres sauf si davantage sont indispensables) :
  756.         préfixe normal, zones WAZ et ITU, latitude et longitude,
  757.         distance et azimut, heure locale (heures d'été non prises
  758.         en compte), heures de lever et coucher du soleil.
  759.         Par défaut, RXCLUS vous propose le préfixe normal
  760.         correspondant à la dernière station annoncée en HF/6m ou SAT
  761.         et dont le pays DXCC a pu être identifié.
  762. Alt-B : réglage du niveau d'alarme DX, qui sert à restreindre l'usage
  763.         de la sonnerie aux informations concernant des pays non encore
  764.         contactés ou confirmés sur la bande ou dans le mode.
  765.         La valeur par défaut est définie dans RXCLUS.CFG.
  766.         La valeur actuelle est affichée sur la ligne au bas de
  767.         l'écran (chiffre le plus à droite, entre 0 et 3).
  768.         Les valeurs permises sont :
  769.            0 = aucune sonnerie
  770.            1 = sonnerie seulement pour les pays non contactés
  771.            2 = sonnerie pour les pays non contactés ou non confirmés
  772.            3 = sonnerie pour chaque information DX.
  773.         Chaque pression sur Ctrl-B, ou clic sur le chiffre affiché,
  774.         modifie le niveau d'alarme selon le cycle: 0 - 1 - 2 - 3 - 0.
  775.         L'alarme DX ne peut retentir que si l'utilisation générale du
  776.         son (voir ci-dessous) est activée.
  777. Alt-D : sortie temporaire en DOS (DOS Shell).
  778.         Si l'économiseur d'écran a été activé, il est désactivé
  779.         temporairement pendant la sortie en DOS.
  780. Alt-G : commute l'utilisation générale du son (réception d'infos,
  781.         modification d'une base de données,...). Permet de modifier la
  782.         valeur par défaut définie dans RXCLUS.CFG.
  783. Alt-M : commute entre le mode monitor et le mode réception.
  784. Alt-N : efface le buffer DX et l'écran. Demande d'abord une
  785.         confirmation.
  786. Alt-P : activation/désactivation de l'imprimante pour l'impression des
  787.         informations au fur et à mesure de leur arrivée.
  788.         L'imprimante doit être branchée sur LPT1.
  789. Alt-X : quitter RXCLUS.
  790.  
  791.        Toutes ces fonctions peuvent être aussi appelées au moyen de la
  792. souris en  cliquant sur  le nom ou l'abréviation de la fonction sur la
  793. ligne supérieure  ou inférieure.  La touche  droite de  la souris a le
  794. même effet que la touche ESC.
  795.  
  796.  
  797.  
  798. 3.2  GESTION DES BASES DE DONNEES DX ou WWV
  799.  
  800.  
  801.        Lors  de  l'entrée  dans  ce  mode  (par  F2  ou  F3),  les  23
  802. informations les  plus récentes  sont affichées,  l'une d'entre  elles
  803. apparaissant en surbrillance. Il s'agit de l'information qui serait en
  804. ce moment affectée par l'une des commandes ci-dessous.
  805.  
  806.        Les déplacements  dans la base de données s'effectuent au moyen
  807. des touches  habituelles (Up,  Down, PageUp,  PageDn, Home, End) ou au
  808. moyen de  la souris en cliquant sur l'un des symboles représentant ces
  809. fonctions sur  la ligne  au bas  de l'écran.  Il est aussi possible de
  810. sélectionner directement  une information  déjà visible  à l'écran  en
  811. cliquant sur la ligne correspondante.
  812.  
  813. Les fonctions de gestion suivantes sont disponibles :
  814.  
  815. <CR>:EDIT : permet de modifier l'information en surbrillance, par
  816.      exemple pour corriger une erreur évidente, et écrit la
  817.      modification sur disque.
  818. F3 : MARK : marque l'information en surbrillance comme devant être
  819.      supprimée (caractère '^' en colonne 69), mais ne la supprime pas
  820.      physiquement. Ce marquage peut être annulé en utilisant la même
  821.      fonction une seconde fois.
  822. F4 : PURGE : supprime physiquement les enregistrements préalablement
  823.      marqués de la base de données (après demande de confirmation).
  824.      L'ancienne base de données est sauvegardée avec l'extension .BAK.
  825. F5 : TRIM : tronque la base de données (après demande de confirma-
  826.      tion), c-à-d. élimine toutes les informations plus anciennes
  827.      que l'information sélectionnée. L'ancienne base de données est
  828.      sauvegardée avec l'extension .BAK.
  829.  
  830. Ces quatre fonctions peuvent être appelées avec la souris, en cliquant
  831. sur leur nom. Toute information visible à l'écran peut être éditée
  832. directement au moyen d'un double clic sur la ligne concernée.
  833. L'édition se termine par un nouveau double clic.
  834. Ce mode se quitte par ESC ou en cliquant sur FIN:ESC.
  835.  
  836.  
  837.  
  838. 3.3  MODE MONITOR
  839.  
  840.  
  841.        Dans ce  mode, RXCLUS  fonctionne  comme  un  programme  packet
  842. habituel, bien  qu'avec un  choix de  fonctions limité.  Les fonctions
  843. d'envoi et réception de fichiers ne sont en effet pas le but numéro un
  844. de ce programme mais juste un appoint qui peut parfois rendre service,
  845. par exemple pour sauvegarder ou envoyer de petits messages. N'attendez
  846. donc pas  dans ce  domaine un niveau de performance comparable à celui
  847. d'un programme packet traditionnel !
  848.  
  849.        Les informations  cluster qui  pourraient  arriver  pendant  ce
  850. temps ne sont pas affichées en une couleur particulière, mais l'alarme
  851. sonore fonctionne  (si elle  n'a pas été désactivée). Les informations
  852. seront visibles  avec leurs  couleurs normales  au prochain passage en
  853. mode réception.  Vous pouvez  donc commuter  librement entre  les deux
  854. modes selon  ce que  vous souhaitez  voir affiché  à l'écran:  tout le
  855. trafic ou seulement les informations DX.
  856.  
  857.        Les fonctions suivantes sont disponibles dans ce mode:
  858.  
  859.  
  860. Alt-N : efface le buffer monitor et l'écran. Demande d'abord une
  861.         confirmation.
  862.  
  863. Alt-P : envoi d'un mot de passe. Convient pour les demandes de type
  864.         Packclus (pour les sysops) et TheNet (donc aussi les BBS de
  865.         type F6FBB par exemple). Votre code personnel doit être défini
  866.         dans RXCLUS.CFG avec le mot-clé PASSWORD.
  867.  
  868. Alt-R : capture d'un fichier texte. Vous devrez ensuite indiquer le
  869.         nom (et si désiré le chemin) du fichier qui doit servir à
  870.         cette sauvegarde. Si ce fichier existe déjà, vous pourrez
  871.         l'écraser,  y ajouter le texte reçu à celui qui s'y trouve
  872.         déjà ou abandonner l'opération.
  873.         Un second Alt-R mettra fin à l'enregistrement.
  874.  
  875. Alt-S : envoi d'un fichier texte. Son nom (et si désiré son chemin)
  876.         vous sera alors demandé.
  877.  
  878. Alt-W : écriture sur disque de la totalité du tampon du mode monitor,
  879.         c-à-d. tout ce qui peut encore être affiché à l'écran en
  880.         utilisant les touches de direction. La taille de ce tampon
  881.         peut aller de 50 à 1500 lignes selon la valeur du paramètre
  882.         MONBUF dans RXCLUS.CFG. Vous devrez ensuite indiquer le nom
  883.         (et si désiré le chemin) du fichier qui doit servir à cette
  884.         sauvegarde. Si ce fichier existe déjà, vous pourrez l'écraser,
  885.         y ajouter le texte reçu à celui qui s'y trouve déjà ou
  886.         abandonner l'opération.
  887.  
  888. F8    : accès à la base de données personnelle des pays DXCC.
  889.  
  890. F9    : Dos-Shell (voir chapitre 3.1).
  891.  
  892. F10   : Infos pays (voir chapitre 3.1).
  893.  
  894. Alt-F1..F9 : envoi de la commande définie dans RXCLUS.CFG (paramètres
  895.         ALTF1 à ALTF9) pour la touche correspondante. Veuillez à ce
  896.         que chaque commande y soit encadrée par le bon délimiteur (").
  897.  
  898. Alt-F10 : affichage des commandes pouvant être envoyées par Alt-F1 à
  899.         Alt-F9. Permet aussi de sélectionner une de ces commandes et
  900.         de l'envoyer aussitôt.
  901.  
  902. <Haut> : rappel de la dernière ligne envoyée. Les touches <Haut> et
  903.         <Bas> permettent dès lors de passer en revue les 10 dernières
  904.         lignes envoyées, le cas échéant d'en éditer une et de
  905.         l'envoyer. La touche <End> permet de quitter cette fonction
  906.         sans rien envoyer.
  907.  
  908.  
  909. L'émission et la réception de fichiers binaires n'est pas supportée.
  910.  
  911. Le passage  en  mode  réception  DX  n'est  pas  autorisé  pendant  la
  912. réception ou l'envoi d'un fichier, vu le risque de perte de données.
  913.  
  914.        Ce mode  se quitte  par un nouveau Alt-M ou en cliquant sur "M"
  915. (pour "M"ode) ou sur "Mode monitor" sur la ligne inférieure.
  916.  
  917.  
  918.  
  919. 3.4  GESTION DE LA BASE DE DONNEES DXCC (F8)
  920.  
  921.  
  922.        Vous pouvez voir sur quelles bandes (9 bandes = 160 m à 10 m)
  923. et dans quels modes (CW et SSB) vous avez déjà contacté chaque pays
  924. DXCC et en avez reçu confirmation, et lesquels sont déjà crédités
  925. auprès de l'ARRL pour le diplôme DXCC.
  926.  
  927.        La lettre W signifie "contacté" (Worked), C signifie "confirmé"
  928. et A signifie confirmé et validé par l'ARRL (il n'est bien sûr pas
  929. obligatoire de faire usage de cette possibilité). Un tiret "-"
  930. signifie non contacté. Aucun autre caractère n'est accepté dans ces
  931. champs.
  932.  
  933.        Les fonctions suivantes sont disponibles dans ce mode :
  934.  
  935.  
  936. <CR>  EDIT: modifier n'importe quel champ de l'enregistrement en
  937.       surbrillance. Les touches flèche à droite ou à gauche, Home et
  938.       End, Tab et Shift-Tab permettent de se déplacer d'un champ à
  939.       l'autre. Les touches <Backspace> (effacement arrière) et <Del>
  940.       sont aussi utilisables dans les champs préfixe et nom du pays.
  941.       L'édition de la ligne se termine avec un nouveau <CR> pour
  942.       sauvegarder les changements ou <Esc> pour les annuler.
  943.       Avec la souris : double-clic = éditer la ligne, clic à gauche
  944.       sur un champ = aller dans ce champ, nouveau double-clic sur la
  945.       ligne = enregistrer les changements, clic à droite = annuler les
  946.       changements.
  947.  
  948. <INS> ajoute une ligne pour un nouveau pays. Vous arrivez alors
  949.       automatiquement en mode EDIT et devez remplir tout de suite les
  950.       champs préfixe et nom, faute de quoi l'ajout sera aussitôt
  951.       annulé. Le pays sera automatiquement placé au bon endroit par
  952.       ordre alphabétique lorsque vous quitterez le mode EDIT.
  953.  
  954. <DEL> suppression du pays actuellement en surbrillance
  955.       (après demande de confirmation).
  956.  
  957. F2    SEARCH : affiche combien de pays ont chaque statut possible
  958.       ("A", "C", "W" ou "-") sur chaque bande et mode.
  959.       Il est ensuite possible d'afficher la liste des pays
  960.       correspondant à chacun de ces totaux, par exemple les pays
  961.       ayant le statut "-" (non contacté) sur 10 m.
  962.  
  963. F3    SCORE : affichage de votre total de pays contactés, confirmés et
  964.       validés par l'ARRL sur chaque bande, mode et en mixte.
  965.  
  966. F4    PRINT : impression de votre base de données DXCC, vers
  967.       l'imprimante ou vers un fichier. Chaque page contiendra un
  968.       entête avec votre indicatif (pris dans RXCLUS.CFG, paramètre
  969.       MYCALL) et la date actuelle. Le nombre de pays par page est
  970.       déterminé par le paramètre PRLEN dans RXCLUS.CFG.
  971.       L'impression directe devrait fonctionner avec toutes les
  972.       imprimantes compatibles Epson, mais probabablement pas avec
  973.       toutes les imprimantes Laser. Dans ce cas, utilisez l'option
  974.       "Fichier" puis imprimez ce dernier depuis une application
  975.       capable d'utiliser votre imprimante (éditeur, traitement de
  976.       texte,...).
  977.  
  978.  
  979. Pays "deleted" : des pays "deleted" du DXCC peuvent également être
  980. rentrés, en mettant une étoile comme premier caractère du champ "nom"
  981. (par exemple *Walvis Bay). Ces pays ne sont alors pas pris en
  982. considération dans le score DXCC.
  983.  
  984.        Pour faciliter  la navigation  dans  la  base  de  données,  un
  985. ascenseur ("scroll bar") a été ajouté pour remplacer les peu pratiques
  986. symboles affichés sur la ligne inférieure des versions précédentes. La
  987. technique des  ascenseurs devrait être généralisée dans les prochaines
  988. versions de RXCLUS.
  989.  
  990.        Le mode DXCC se quitte par Esc ou en cliquant sur "Fin:Esc". Si
  991. vous avez  apporté des  modifications à  la base  de données, ce n'est
  992. qu'à ce  moment qu'elles  seront écrites  sur disque si vous confirmez
  993. que vous  les acceptez (EDIT, ADD et DEL n'agissent que sur le contenu
  994. de la mémoire).
  995.  
  996.        Attention: si  vous  répondez  négativement  à  la  demande  de
  997. sauvegarde, TOUTES  les modifications  effectuées depuis  l'entrée  en
  998. mode DXCC  seront abandonnées.  Si vous  devez apporter  de nombreuses
  999. modifications,  il   est   conseillé   d'effectuer   des   sauvegardes
  1000. intermédiaires en quittant de temps en temps le mode DXCC !
  1001.  
  1002.  
  1003.  
  1004. 3.5  AJOUT DE PAYS OU DE PREFIXES
  1005.  
  1006.  
  1007. De nouveaux préfixes pour un pays peuvent être ajoutés en éditant le
  1008. fichier COUNTRY.DAT (qui contient déjà toutes les allocations de
  1009. l'UIT):
  1010.  
  1011. - recherchez la ligne contenant les informations sur le pays désiré
  1012.   (elle commence par le préfixe standard du pays)
  1013. - ajoutez le nouveau préfixe dans l'une des lignes PRECEDANT celle que
  1014.   vous venez d'identifier, en veillant à ce qu'il soit précédé et
  1015.   suivi d'un caractère "#".
  1016.  
  1017. Un nouveau pays peut être ajouté dans la base de données DXCC
  1018. (cf chapitre 3.4). Si vous souhaitez que la fonction d'informations
  1019. sur les pays (F10) et l'identification automatique puisse fonctionner
  1020. aussi pour ce pays, il est nécessaire de l'ajouter aussi dans
  1021. COUNTRY.DAT en utilisant la même syntaxe que pour les pays déjà
  1022. existants:
  1023.  
  1024. - une (ou plusieurs) ligne(s) contenant les préfixes attribués à
  1025.   ce pays, séparés par des "#"
  1026. - une ligne contenant les données sur ce pays, dans l'ordre:
  1027.   préfixe normal, nom, zone UIT, zone WAZ, décallage UTC-heure locale,
  1028.   latitude N (S = négative), longitude E (W = négative).
  1029.   Le nombre d'espaces entre les champs est sans importance.
  1030.   Le préfixe normal DOIT etre le même que celui utilisé dans la base
  1031.   de données DXCC personnelle !
  1032.  
  1033. Les préfixes des pays dans la base de données DXCC peuvent aussi être
  1034. modifiés, à condition que les mêmes modifications soient effectuées
  1035. dans COUNTRY.DAT.
  1036. Quelques préfixes ne doivent cependant pas être modifiés car leur
  1037. reconnaissance automatique fait l'objet d'un traitement spécial
  1038. interne au programme :
  1039.  
  1040. - FR, FR/G, FR/J, FR/T
  1041. - K, KG4
  1042. - SV, SY.
  1043.  
  1044.  
  1045.  
  1046. 3.6  LE FICHIER IOTA (F9)
  1047.  
  1048.  
  1049.        Cette fonction vous permet de voir, et si nécessaire de
  1050. modifier, le statut de chaque numéro de référence IOTA.
  1051. Les conventions sont les mêmes que dans la base de données DXCC:
  1052. '-' pour manquant, 'W' pour contacté, 'C' pour confirmé et 'A' pour
  1053. accepté pour votre diplôme IOTA. Si vous avez activé la recherche
  1054. d'informations IOTA (IOTA=1 dans RXCLUS.CFG), ce fichier est utilisé
  1055. pour déterminer quand il faut donner une alarme à l'arrive d'une
  1056. information IOTA.
  1057.  
  1058.        Les déplacements dans le fichier s'effectuent avec les touches
  1059. flèche vers le haut/bas, page vers le haut/bas (déplacement de 10
  1060. lignes chaque fois), Home (début=EU-001) et End (fin=SA-100).
  1061.  
  1062.  
  1063.        Vous remarquerez la présence de nombreuses références IOTA qui
  1064. n'existent pas, comme SA-100. Ceci est dû au fait que le fichier est
  1065. prévu pour accepter sans modification toutes les références IOTA qui
  1066. seront attribuées aussi longtemps que le réglement du IOTA ne subira
  1067. pas de changement majeur. Aucune opération d'ajout de nouveau groupe
  1068. n'est donc nécessaire: ignorez simplement les numéros qui ne
  1069. correspondent (encore) à rien, et rentrez-y le statut approprié une
  1070. fois que vous en aurez contacté un.
  1071.  
  1072.  
  1073.        Le paramètre LASTIOTA dans RXCLUS.CFG, qui mentionne le plus
  1074. grand numéro actuellement attribué sur chaque continent,  n'a aucun
  1075. effet sur le contenu du fichier IOTA. Il sert seulement à obtenir un
  1076. nombre correct de numéros IOTA non contactés en ignorant ceux qui ne
  1077. sont pas encore attribués (voir fonction STAT ci-dessous).
  1078.  
  1079.  
  1080.        Les fonctions suivantes sont disponibles :
  1081.  
  1082. <CR>  EDIT: passage en mode mise à jour (au départ le fichier n'est
  1083.       ouvert qu'en consultation). Un nouvelle pression sur <CR>
  1084.       provoque la sauvegarde des modifications, s'il y en a, après une
  1085.       demande de confirmation, et le retour en mode consultation.
  1086.  
  1087. F2    GOTO: permet d'aller directement vers n'importe quelle référence
  1088.       IOTA. Seuls les numéros valides peuvent être saisis.
  1089.  
  1090. F3    STAT: affiche combien de références IOTA dans chaque continent
  1091.       ont chacun des statuts possibles ('-','W','C' ou 'A').
  1092.       Pour calculer le nombre de références non contactées
  1093.       (statut '-'), le paramètre LASTIOTA est utilisé.
  1094.       Avec <CR> ou un double clic de souris, il est possible
  1095.       d'afficher la liste des références IOTA se cachant derrière un
  1096.       total donné.
  1097.  
  1098.  
  1099.  
  1100.  
  1101.                  ***  4. RESOLUTION DE PROBLEMES  ***
  1102.  
  1103.  
  1104.  
  1105. 4.1  PROBLEMES AU LANCEMENT DU PROGRAMME
  1106.  
  1107.  
  1108. 4.1.1  Message : "Configuration file RXCLUS.CFG not found...
  1109.                   program aborted".
  1110.  
  1111. Le fichier RXCLUS.CFG est introuvable. Vérifiez qu'il se trouve bien
  1112. dans le même répertoire que le programme exécutable.
  1113.  
  1114.  
  1115. 4.1.2  Message : "Configuration file MESSAGES.TXT not found...
  1116.                   program aborted".
  1117.  
  1118. Le fichier MESSAGES.TXT est introuvable. Vérifiez qu'il se trouve bien
  1119. dans le même répertoire que le programme exécutable. Si ce fichier
  1120. n'est pas présent, copiez le fichier MESSAGES.FRA en MESSAGES.TXT
  1121. (cf. paragraphe 2.4).
  1122.  
  1123.  
  1124. 4.1.3  Message : "Missing line(s) in MESSAGES.TXT, cannot run RXCLUS".
  1125.  
  1126. Le fichier MESSAGES.TXT est incomplet. Vous y avez peut-être apporté
  1127. une modification malheureuse.
  1128. Recopiez le fichier MESSAGES.FRA en MESSAGES.TXT (cf. paragraphe 2.4).
  1129.  
  1130.  
  1131. 4.1.4  Message: "COM x non trouvé".
  1132.  
  1133. COM 1 à 4 : le port que vous avez spécifié dans RXCLUS.CFG n'est pas
  1134. présent sur votre ordinateur.
  1135. Modifiez en conséquence la ligne "PORT" de RXCLUS.CFG.
  1136.  
  1137. COM 5 (= utiliser TFX/TFPCX) : TFX ou TFPCX n'est pas chargé.
  1138. Vous devez le charger avant de lancer RXCLUS.
  1139.  
  1140.  
  1141. 4.1.5  Message commençant par: "*** RXCLUS.CFG :...".
  1142.  
  1143. Vous avez spécifié une valeur non admise pour le paramètre indiqué
  1144. dans la suite du message d'erreur, ou alors le paramètre lui-même est
  1145. mal orthographié. Modifiez en conséquence la ligne incriminée dans
  1146. RXCLUS.CFG.
  1147.  
  1148.  
  1149. 4.1.6  Le programme se bloque au démarrage seulement si l'on met des
  1150.        commandes dans TNC.INI. Dans le cas contraire il semble
  1151.        fonctionner normalement.
  1152.  
  1153. Vous avez spécifié HANDSHAKE=2 (=contrôle de flux matériel) dans
  1154. RXCLUS.CFG mais votre câble ne transmet pas les signaux nécessaires et
  1155. le programme reste en attente d'une réponse qui ne vient pas.
  1156.  
  1157. Deux solutions:
  1158. - utilisez HANDSHAKE=1 (contrôle de flux logiciel), éventuellement
  1159.   HANDSHAKE=0 (aucun contrôle, donc risque de perte de données !).
  1160. - utilisez un câble transmettant tous les signaux de contrôle.
  1161.  
  1162.  
  1163.  
  1164. 4.2  PROBLEMES DE RECEPTION
  1165.  
  1166.  
  1167. 4.2.1  Aucune information affichée en mode réception DX, mais des
  1168.        informations DX sont visibles en mode monitor.
  1169.  
  1170. Vérifiez que le paramètre MFILTER du TNC n'élimine pas les Ctrl-G
  1171. (code ASCII 7) que RXCLUS doit ABSOLUMENT recevoir.
  1172.  
  1173.  
  1174. 4.2.2  Communication possible avec le TNC en mode monitor
  1175.        (ou avec TFX/TFPCX), mais aucun trafic n'apparaît à l'écran.
  1176.  
  1177. - vérifiez que le paramètre MONITOR de votre TNC est bien sur ON.
  1178. - si vous utilisez TFX/TFPCX: vérifiez que les paramètres de cette
  1179.   interface sont corrects et que le TNC soit bien en mode KISS déjà
  1180.   avant son chargement.
  1181.  
  1182.  
  1183. 4.2.3  Aucune communication avec le TNC/modem, même en mode monitor.
  1184.  
  1185. Si vous utilisez un TNC :
  1186. - les paramètres de la communication série dans RXCLUS.CFG sont
  1187.   incorrects. Vérifiez les valeurs de PORT, SPEED, PARITY, STOPBITS,
  1188.   DATABITS, HANDSHAKE ainsi que IRQ et IOPORT si vous utilisez un port
  1189.   non standard.
  1190. - Votre type de TNC n'est pas utilisable avec RXCLUS (DRSI, etc...),
  1191.   cf. paragraphe 2.1.
  1192.  
  1193. Si vous utilisez un modem BayCom:
  1194.  
  1195. - vérifiez que vous avez déclaré COM=5 dans RXCLUS.CFG et que TFX
  1196.   ou TFPCX est chargé, avec les bons paramètres (en particulier le
  1197.   bon port), avant de lancer RXCLUS.
  1198.  
  1199.  
  1200. 4.2.4  En mode Monitor, toutes les lignes sont affichées les unes
  1201.        par dessus les autres.
  1202.  
  1203. Mettez le paramètre AUTOLF de votre TNC sur ON.
  1204.  
  1205.  
  1206. 4.2.5  Vous devez passer en mode monitor et appuyer sur <Entrée>
  1207.        sinon rien ne s'affiche à l'écran.
  1208.  
  1209. Mettez le paramètre FLOW du TNC sur ON (avec une EPROM TF: Z = 1
  1210. ou 3).
  1211.  
  1212.  
  1213.  
  1214.  
  1215. 4.3  PROBLEMES DE BASES DE DONNEES
  1216.  
  1217.  
  1218. 4.3.1  Message inattendu "la base de données est vide".
  1219.  
  1220. - vous n'avez pas lancé RXCLUS depuis le répertoire contenant les
  1221.   bases de données DXINFO.DAT ou WWVINFO.DAT (le PATH du DOS n'a
  1222.   pas d'effet pour les fichiers de données !).
  1223. - vous avez effacé ou renommé par erreur la base de données.
  1224.  
  1225.  
  1226. 4.3.2  Les calculs de distances et d'azimuts donnent des
  1227.        valeurs erronées.
  1228.  
  1229. Les paramètres MYLAT (latitude de votre station) et MYLONG (longitude)
  1230. définis dans RXCLUS.CFG sont incorrects. Ces valeurs doivent être
  1231. données en degrés décimaux; les latitudes Sud sont négatives de même
  1232. que les longitudes Ouest.
  1233.  
  1234.  
  1235. 4.3.3  Certains pays ne sont pas annoncés comme non confirmés ou non
  1236.        contactés alors que les informations dans la base de données
  1237.        DXCC.DAT sont correctes.
  1238.  
  1239. - certains pays utilisant un préfixe commun ne peuvent pas être
  1240.   distingués, par exemple les VP8 (5 pays DXCC). Vous pouvez utiliser
  1241.   le fichier DXCCLINK.TXT pour forcer une identification correcte
  1242.   de certains indicatifs (voir chapitre 2.9).
  1243.  
  1244. - sinon, vérifiez que le préfixe utilisé dans la base de données DXCC
  1245.   pour le pays qui pose problème est bien le même que celui figurant
  1246.   comme préfixe normal pour ce pays dans COUNTRY.DAT (c-à-d. au début
  1247.   de la ligne contenant notamment la latitude et la longitude).
  1248.  
  1249.  
  1250. 4.3.4  La base de donnée DXCC est affichée de manière incorrecte
  1251.        ("en diagonale").
  1252.  
  1253. Vous utilisez un DXCC.DAT d'une ancienne version (antérieure à 6.3).
  1254. Utilisez l'utilitaire DXCC6263.EXE pour le convertir au format actuel.
  1255.  
  1256.  
  1257.  
  1258. 4.4  PROBLEMES LORS DE LA TRANSMISSION DE FICHIERS
  1259.  
  1260.  
  1261. 4.4.1. La transmission est trop lente.
  1262.  
  1263. Diminuez la valeur du paramètre CHRDELAY dans RXCLUS.CFG.
  1264. Voir aussi le point 4.4.2 ci-dessous.
  1265.  
  1266.  
  1267. 4.4.2. Des caractères bizarres sont affichés pendant la transmission
  1268. et/ou des parties du fichier ne sont pas transmises.
  1269.  
  1270. Augmentez la valeur du paramètre CHRDELAY dans RXCLUS.CFG.
  1271.  
  1272.  
  1273.  
  1274.  
  1275.                  ***  5. DISPONIBILITE DE RXCLUS  ***
  1276.  
  1277.  
  1278.  
  1279. a) Sur les serveurs packet-radio: diffusion de chaque nouvelle version
  1280.    vers IBM @ EU, compactée avec PKZIP et codée avec 7+.
  1281.  
  1282.  
  1283. b) Sur internet: RXCLUS peut être trouvé à partir de l'URL suivant :
  1284.  
  1285.    http://homepage.iprolink.ch/~rchalmas
  1286.  
  1287.    Vous trouverez également des liens pour décharger TFX ou TFPCX
  1288.    si vous avez besoin de l'une de ces interfaces.
  1289.  
  1290.  
  1291. c) Par disquette: RXCLUS peut être obtenu en tout temps à l'adresse de
  1292.    l'auteur (voir ci-dessous). Joindre une enveloppe à votre adresse
  1293.    et le nombre de coupons-réponse internationaux (IRC's) suivant, qui
  1294.    inclut le port et une disquette 1.44 MB (autres formats sur
  1295.    demande) :
  1296.  
  1297.    Europe et pays bordant la Méditerranée (courrier 1re classe) : 3
  1298.    Outre-mer (courrier 2e classe)  : 3
  1299.    Outre-mer (courrier 1re classe) : 4
  1300.  
  1301.    Vous pouvez soustraire un IRC si vous envoyez une disquette
  1302.    (formatée svp !).
  1303.  
  1304.  
  1305.  
  1306.  
  1307.                      *** 6. REMARQUES FINALES ***
  1308.  
  1309.  
  1310.  
  1311.        Ce logiciel  a été  testé le  plus soigneusement  possible mais
  1312. aucune garantie  ne peut être donnée quand à son bon fonctionnement en
  1313. toutes circonstances  et sur  toutes les  installations  possibles  et
  1314. imaginables. Tout  a été  mis en  oeuvre afin  que son  utilisation ne
  1315. risque pas d'occasioner un préjudice. L'auteur décline toutefois toute
  1316. responsabilité au  cas où  une erreur  passée inaperçue  devait malgré
  1317. tout entraîner des pertes de données ou tout autre dommage.
  1318.  
  1319.        RXCLUS appartient  à la  catégorie  "Freeware".  Il  peut  être
  1320. librement utilisé  à des fins non commerciales et diffusé, pour autant
  1321. que chaque  copie contienne  tous  les  fichiers  de  la  distribution
  1322. originale  (le   mieux  étant  de  copier  l'archive  d'origine),  que
  1323. l'indication de l'auteur ne soit pas supprimée ou modifiée et que seul
  1324. le coût  du support  de données,  et la  cas  échéant  du  port,  soit
  1325. facturé.
  1326.        Les  suggestion   d'améliorations  de  RXCLUS,  ainsi  que  les
  1327. traductions du fichier de messages,  sont toujours les bienvenues !
  1328.  
  1329.        Bonne réception  des informations  DX et, pour les OM's et YL's
  1330. licenciés, ne  perdez quand  même pas  totalement la bonne habitude de
  1331. vous connecter sur votre cluster préféré !
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.                                        Robert CHALMAS, HB9BZA
  1337.                                           Case postale 1225
  1338.                                            1227 Carouge/GE
  1339.                                                SUISSE
  1340.                                         FAX: +41 22 820 05 06
  1341.                                                                   
  1342.                                       Sysop DX-Cluster HB9IAC-8
  1343.                                             MYBBS: HB9IAP
  1344.                                      email: rchalmas@iprolink.ch
  1345.                                      
  1346.